PH Luzern Logo

Zorana Sokolovska

Zorana Sokolovska
Dr.
Frohburgstrasse 3
6002 Luzern
041 203 04 27
zorana.sokolovska@phlu.ch

Funktionen an der PH Luzern

  • Dozentin Fachwissenschaft Französisch | Lectrice de français
  • Mitverantwortliche für die Zusammenarbeit mit dem Verein Franco Luzern | Co-chargée de coopération avec l'association Franco Luzern

Weitere Funktionen und Tätigkeiten

  • Maître-assistante en Plurilinguisme et didactique des langues étrangères à l'Université de Fribourg
  • Lectrice invitée à la chaire UNESCO « Interculturality, Good Governance and Sustainable Development », Université de Bucarest
  • Chercheuse associée à l'UR 1339, Linguistique, langues, parole de l'Université de Strasbourg
  • Experte pour les examens de maturité gymnasiale et de maturité professionnelle (branche : français) au canton de Berne
  • Membres des comités et associations scientifiques

Arbeits- und Beratungsschwerpunkte / Expertise

  • Sociodidactique du français langue étrangère
  • Sciences du langage
  • Sciences du plurilinguisme et de l'interculturalité
  • Sociologie du langage
  • Méthodologie qualitative 

Aus- und Weiterbildung

  • 2024
    Formation "Project management for successful researchers", programme REGARD, Université de Fribourg
  • 2021
    Modules en didactique du français langue étrangères
  • 2018
    Certificat en Enseignement Supérieur et Technologie de l’Education (Did@cTIC), Université de Fribourg
  • 2016
    Doctorat ès Lettres (sociolinguistique), Université de Strasbourg & Université de Fribourg (mention Summa cum laude)
  • 2012
    Master en Plurilinguisme européen et interculturalité, Université de Strasbourg
  • 2009
    Licence ès Lettres Modernes, Université de Strasbourg

Berufliche Tätigkeiten

  • 2024
    Lectrice invitée à la chaire UNESCO « Interculturality, Good Governance and Sustainable Development », Université de Bucarest
  • 2020 -
    Maître-assistante en Plurilinguisme et didactique des langues étrangères, Université de Fribourg
  • 2018 -
    Experte pour les examens de maturité gymnasiale et de maturité professionnelle (branche : français), Direction de l’instruction publique du canton de Berne
  • 2017 - 2020
    Chercheuse postdoctorale et chargée de cours, Institut de plurilinguisme et Faculté des lettres et des sciences humaines de l’Université de Fribourg
  • 2018
    Assistante docteure pour l’élaboration d’une maquette de Master en Sciences du langage, Faculté des lettres et des sciences humaines de l’Université de Fribourg
  • 2016 - 2017
    Chargée de cours, Faculté des langues, Université de Strasbourg
  • 2012 - 2015
    Préparation de la thèse de doctorat avec un contrat doctoral, Groupe de recherche sur le plurilinguisme européen, Université de Strasbourg
  • 2011 - 2012
    Chargée de cours C2i (Certificat Informatique et Internet), Direction des usages du numérique, Université de Strasbourg

Publikationen

Sokolovska, Z. (2019). Langage, logique et langue internationale dans les écrits de Louis Couturat. Rezension zu: Couturat, Louis (2018). Logique, mathématiques, langue universelle: Anthologie 1893-1917, édité par M. Fichant. Lyon: ENS Éditions. Les Nouveaux cahiers d’allemand, 210-211.

Sokolovska, Z. (2017). Politique de langues: le débat sur l’espéranto au Conseil de l’Europe. Les Nouveaux cahiers d’allemand, 369-380.

Sokolovska, Z. (2023). Langues artificielles et utopies en tension. In L. Léger, M. McLaughlin & E. Urbain (Eds.), Appartenances, marchés et mobilités : Penser la valeur des langues (pp. 201-208). Paris: Éditions l'Harmattan.

Sokolovska, Z. (2018). Les Archives, vitrines des institutions internationales: approche ethnographique. In C. Alén Garabato, H. Boyer, K. Djordjevic Léonard & B. Pivot (Eds.), Identités, conflits et interventions sociolinguistiques (pp. 423-430). Limoges: Lambert-Lucas.

Sokolovska, Z. (2020). Le français dans la formation professionnelle : discipline, outil et discours historiques à Lucerne. Journées suisses de linguistique, Université de Fribourg, 06.11.2020.

Sokolovska, Z. (2019). Langues artificielles et utopies en tension. Congrès du Réseau francophone de sociolinguistique, Université d’Ottawa, Canada, 13.06.2019 bis 16.06.2019.

Sokolovska, Z. (2019). La fabrique de l’Europe plurilingue: genèse du désir des langues et production du savoir au Conseil de l’Europe. Colloque international «Désir de langues, subjectivité, rapport au savoir: les langues n’ont-elles pour vocation que d’être utiles ?», Université de Montpellier, France, 14.02.2019 bis 15.02.2019.

Sokolovska, Z. (2017). Les Archives comme vitrines des institutions internationales: approche ethnographique. Congrès du Réseau francophone de sociolinguistique, Université de Montpellier, France, 14.06.2017 bis 16.06.2017.

Sokolovska, Z. (2016). Cha(lle)nging attitudes in the Council of Europe: plurilingualism, citizenship, and neoliberalism. Sociolinguistic Symposium 21: Attitudes and Prestige, Université de Murcia, Espagne, 15.06.2016 bis 18.06.2016.

Sokolovska, Z. (2016). Privatization and etatization of plurilingualism in the discourse production of the Council of Europe: Search for internationality and resistance of nationalisms. Congrès de l’IUAES - the International Union of Anthropological and Ethnological Sciences, Dubrovnik, Croatie, 04.05.2016 bis 09.05.2016.

Sokolovska, Z. (2016). La coopération européenne et les langues: retour aux fondements discursifs. Colloque thématique de l’Association suisse de linguistique appliquée, Université de Genève, 20.01.2016 bis 22.01.2016.

Sokolovska, Z. (2015). «Ce qui devait être un droit, devient une possibilité»: la double expertise dans l’élaboration de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires. Congrès du Réseau francophone de sociolinguistique, Université de Grenoble, France, 10.06.2015 bis 12.06.2015.

Sokolovska, Z. (2015). Imagining Europe’s linguistic diversity in the Council of Europe. Georgetown University Round Table, Georgetown University, États-Unis, 13.03.2015 bis 15.03.2015.

Sokolovska, Z. (2014). Multilingualism as keyword across time and space in the discourse of the Council of Europe. Sociolinguistic Symposium 20: Language / Time / Space, Université de Jyväskylä, Finlande, 15.06.2014 bis 19.06.2014.

Sokolovska, Z. (2014). The institutional elaboration of a bilingualism policy for Europe (1952-1954): Language ideological debates in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe. 3rd LINEE+ Conference: Linguistic and cultural diversity in Space and Time, Centre interuniversitaire, Dubrovnik, Croatie, 28.04.2014 bis 30.04.2014.

Sokolovska, Z. (2014). Les enjeux méthodologiques en analyse du discours institutionnel. IRG Conference 2014: Negotiating methodological challenges in linguistic research, Institut de plurilinguisme, Fribourg, 06.02.2014 bis 07.02.2014.

Sokolovska, Z. (2019). Languages and struggles for power in the making of Europe. Invited lecture, Université de Groningen, Pays-Bas, 19.12.2019.

Sokolovska, Z. (2019). Esperanto Discourse in Switzerland at the turn of the 20th Century. Symposium «Esperanto, Planned Languages and Language Planning», Bibliothèque nationale d'Autriche, Vienne, Autriche, 25.10.2019.

Sokolovska, Z. (2017). Imagining and institutionalizing linguistic diversity in Europe. Séminaire de Bachelor de Dr. Joseph Comer, «Language and Diversity», CSLS, Université de Berne, 15.11.2017.

Humbert, P. & Sokolovska, Z. (2017). The politics of research: a dialogue between young researchers (PhD and postdocs). Ecole d’automne «Reclaiming History and Politics in the Study of Language in Society», Muntelier, 24.10.2017.

Sokolovska, Z. (2017). Langues et imaginaire (inter)national: le cas de l'espéranto. Fête des 60 ans de l’existence du CDELI (Centre de Documentation et d’Etude sur la Langue Internationale), La Chaux-de-Fonds, 30.09.2017.

Sokolovska, Z. (2017). The dynamics of plurilingualism and Europe. European Research Area (ERA) Career and Mobility Days, Académie macédonnienne des sciences et des arts, Skopje, Macédoine du Nord, 30.09.2017.

Sokolovska, Z. (2017). Languages, international institutions and power exercise in postwar Europe. Conférence publique, Académie macédonienne des sciences et des arts, Skopje, Macédoine du Nord, 29.09.2017.

Sokolovska, Z. (2016). Le Conseil de l’Europe et le plurilinguisme: approche discursive. Cours de Master de Dr. Amelia Lambelet, «Plurilinguisme institutionnel», Université de Fribourg, Suisse, 16.05.2016.

Sokolovska, Z. (2015). Constructing differences: the elaboration of the European Charter for Regional or Minority Languages. Center for Multilingualism in Society across the Lifespan (MultiLing), Université d’Oslo, Norvège, 25.10.2015.

Sokolovska, Z. (2015). Textes: données et analyses. Séminaire de Master de Prof. Dr. Alexandre Duchêne, «Méthodologie qualitative», Université de Fribourg, Suisse, 14.05.2015.

Sokolovska, Z. (2015). Les récits d’une doctorante: rétrospective et perspectives. Meet your future: Rencontre avec des professionnels », conférence-débat sur les métiers exercés par d’anciens étudiants de la faculté des Langues et Sciences Humaines Appliquées de l’Université de Strasbourg, Université de Strasbourg, France, 21.01.2015.

Projekte

This international project seeks to develop a socially responsible language education comprising relevant theoretical considerations, critical and evidence-based approaches, and practical guidelines for empowering students and teachers to engage with the social meaning and value.

Details

In einer Zeit, in der das Lehren und Lernen der französischen Sprache an den kaufmännischen Schulen in der Schweiz erneut zur Diskussion steht, ist es von grundlegender Bedeutung, die Entwicklung des Stellenwerts und der Rolle von Französisch zu hinterfragen und zu verstehen.

Details

Bedeutende Errungenschaften

Sokolovska, Zorana (23.06.2017). Prix de thèse 2017 de l'Université de Strasbourg für Thèse de doctorat.

Links / pers. Homepage

spacer